User Manual & Care Guide 🎁

🇷🇴 RO: Alege produsul tău

🇭🇺 HU: Válaszd ki a terméket

🇧🇬 BG: Избери своя продукт

⌚

Ceas / Óra / Часовник

🇷🇴 Ghid de utilizare și întreținere

🇭🇺 Használati és karbantartási útmutató

🇧🇬 Ръководство за употреба и грижа

Click pentru detalii / Kattints a részletekért / Кликни за детайли →

🧸

Jucărie de pluș / Plüss játék / Плюшена играчка

🇷🇴 Ghid de îngrijire și curățare

🇭🇺 Ápolási és tisztítási útmutató

🇧🇬 Ръководство за грижа и почистване

Click pentru detalii / Kattints a részletekért / Кликни за детайли →

⌚

User Manual & Care Guide ⌚

✨ O nouă fereastră către stil!

Salut! Credem că un ceas nu măsoară doar timpul, ci păstrează momentele tale prețioase. Scanează acest ghid pentru a învăța cum să ai grijă de noul tău accesoriu preferat.

🔋 Putere și Energie / Battery & Power Magic

🇷🇴 RO: Ceasul tău funcționează cu o baterie tip buton. Când timpul stă în loc, este necesară deschiderea capacului din spate pentru înlocuire. Recomandăm asistența unui specialist.

🇭🇺 HU: Az órád gombelemmel működik. Ha az óra megáll, az elemcsere a hátlap felnyitásával történik. Javasoljuk, hogy fordulj szakemberhez a cseréhez.

🇧🇬 BG: Часовникът ти работи с батерия тип "копче". Когато спре, е необходимо отваряне на задния капак за смяна. Препоръчваме да се обърнеш към специалист.

📖 Instrucțiuni de utilizare / Detailed Guides

🇷🇴 Română (Ghid rapid)

  • Setarea orei: Trageți ușor coroana în afară, rotiți până la ora dorită, apoi apăsați-o înapoi.
  • Întreținere: Curățați cu o cârpă moale. ❌ NU folosiți în apă! Rezistent doar la stropiri.
  • Siguranță: Conține piese mici și baterie. A nu se lăsa la îndemâna copiilor sub 3 ani.
  • Sfat: O atingere de stil pentru fiecare zi. ✨

🇭🇺 Magyar (Gyors útmutató)

  • Időbeállítás: Húzza ki a koronát, állítsa be a pontos időt, majd nyomja vissza.
  • Tisztítás: Törölje le puha ruhával. ❌ NE érje víz! Csak fröccsenésálló.
  • Biztonság: Apró alkatrészeket és elemet tartalmaz. 3 év alatti gyermekektől távol tartandó.
  • Tipp: Stílusos társ a mindennapokban. ✨

🇧🇬 Български (Кратко ръководство)

  • Настройка: Издърпайте коронката, настройте часа и я натиснете обратно.
  • Грижа: Почиствайте с мека кърпа. ❌ НЕ използвайте във вода! Само устойчив на пръски.
  • Безопасност: Съдържа малки части и батерия. Да се пази от деца под 3 години.
  • Съвет: Стил за всеки твой момент. ✨

🇷🇴 Loveland - Cu dragoste pentru fiecare moment 💜

🇭🇺 Loveland - Szeretettel minden pillanatért 💜

🇧🇬 Loveland - С любов за всеки момент 💜

Fiecare secundă contează. Mulțumim că ne-ai ales! ⌚✨

Minden másodperc számít. Köszönjük, hogy minket választottál! ⌚✨

Всяка секунда се брои. Благодарим, че ни избра! ⌚✨

🧸

Ghid de îngrijire / Ápolási útmutató / Ръководство за грижа

🫧 Ai deschis o fereastră către pufos!

🇷🇴 RO: Salut! Suntem echipa Loveland. Credem că fiecare jucărie are o inimă, iar acum a ajuns în siguranță în mâinile tale. Scanează, relaxează-te și află cum să îi oferi noului tău prieten cea mai bună îngrijire.

🇭🇺 HU: Szia! Mi vagyunk a Loveland csapata. Hisszük, hogy minden játéknak van szíve, és most biztonságban megérkezett hozzád. Olvasd el ezt az útmutatót, hogy megtanuld, hogyan gondoskodj új barátodról a legjobban.

🇧🇬 BG: Здравей! Ние сме екипът на Loveland. Вярваме, че всяка играчка има сърце и сега е пристигнала безопасно при теб. Прочети това ръководство, за да научиш как да се грижиш най-добре за новия си приятел.

🆘 IMPORTANT: Redă-mi pufosul! / Recovery Magic / Магия за възстановяване ☁️

🇷🇴 RO：

Din cauza transportului lung, am fost comprimat. Nu te speria dacă sunt puțin "plat". Te rugăm să mă scuturi bine și să mă mângâi pentru a desface bumbacul. În 24-48 ore, voi fi perfect rotund și moale!

🇭🇺 HU：

A hosszú út miatt vákuumcsomagolásba kerültem. Ne aggódj, ha először "laposnak" tűnök. Kérlek, rázz fel és simogass, hogy felpuhuljon a töltet. 24-48 órán belül teljesen kerek és puha leszek!

🇧🇬 BG：

Поради дългото пътуване бях вакуумиран. Не се притеснявайте, ако изглеждам малко "плосък". Моля, разтърсете ме добре и ме погалете, за да се разпушат влакната. След 24-48 часа ще съм напълно кръгъл и мек!

📖 Ghiduri detaliate / Részletes útmutatók / Подробни ръководства

🇷🇴 Română

  • Spălare：Spălare manuală max. 30°C
  • Uscare：❌ NU folosi uscătorul de rufe! Aerul fierbinte deteriorează fibrele. Lasă-mă să mă usuc natural.
  • Siguranță：Potrivit pentru toate vârstele. Ține-mă departe de foc!
  • Sfat：O îmbrățișare pe zi mă ajută să rămân fericit.

🇭🇺 Magyar

  • Mosás：Kézi mosás max. 30°C-on
  • Szárítás：❌ NE tedd szárítógépbe! A forró levegő károsítja a szálakat. Hagyd természetes úton megszáradni.
  • Biztonság：Minden korosztály számára biztonságos. Tarts távol a tűztől!
  • Tipp：Napi egy ölelés segít, hogy boldog maradjak.

🇧🇬 Български

  • Почистване：Ръчно пране при макс. 30°C
  • Сушене：❌ НЕ използвай сушилня! Горещият въздух уврежда влакната. Остави ме да изсъхна естествено.
  • Безопасност：Подходящ за всички възрасти. Пази ме далеч от огън!
  • Съвет：Една прегръдка на ден ми помага да остана щастлив.

💖 Îți place noul tău prieten? / Tetszik az új barátod? / Харесваш ли новия си приятел?

🇷🇴 RO：

Fiecare recenzie ajută micul nostru magazin să crească. Dacă îți place acest prieten pufos, acordă-ne 5 stele pe eMAG și adaugă o fotografie!

🇭🇺 HU：

Minden értékelés segíti kisboltunk növekedését. Ha szereted ezt a puha barátot, adj nekünk 5 csillagot az eMAG-on, és csatolj egy fotót!

🇧🇬 BG：

Всеки отзив помага на нашия малък магазин да се развива. Ако обичаш този пухкав приятел, дай ни 5 звезди в eMAG и добави снимка!

🇷🇴 Loveland - Cu dragoste pentru fiecare moment 💜

🇭🇺 Loveland - Szeretettel minden pillanatért 💜

🇧🇬 Loveland - С любов за всеки момент 💜

Fiecare jucărie are o inimă. Mulțumim că i-ai dat o casă! 🏡✨

Minden játéknak van szíve. Köszönjük, hogy otthont adtál neki! 🏡✨

Всяка играчка има сърце. Благодарим ти, че ѝ даде дом! 🏡✨